Lexo
Traduisez le texte sélectionné dans n'importe quelle application, d'un simple raccourci clavier — 100 % en local, sans envoyer vos données sur Internet.
Ce que fait Lexo
Une traduction instantanée et privée, partout sur votre Mac.
Raccourci global
Sélectionnez du texte n'importe où et appuyez sur ⌃⇧T (Ctrl + Shift + T). La traduction apparaît aussitôt.
100 % local et privé
La traduction utilise le moteur d'Apple sur votre Mac. Aucun texte n'est envoyé sur Internet, aucune clé API.
Dans toutes les apps
Mail, Safari, Slack, VS Code, PDF… Lexo capture la sélection partout, sans toucher à votre presse-papiers.
Bulle flottante
Le résultat s'affiche dans une petite bulle élégante près de votre curseur, sans voler le focus.
Détection automatique
La langue source est détectée toute seule. Vous choisissez simplement la langue cible.
Langue cible au choix
Français par défaut, et des dizaines de langues disponibles dans les préférences.
Lecture à voix haute
Écoutez la prononciation de l'original et de la traduction d'un clic, avec les voix premium de macOS.
Historique des traductions
Vos traductions sont sauvegardées localement, prêtes à être recherchées et réutilisées.
Interface en 40 langues
L'interface de Lexo s'affiche dans 40 langues — toutes les langues système de macOS — automatiquement selon votre Mac, ou au choix dans les préférences.
Mises à jour automatiques
Lexo se met à jour tout seul : vous avez toujours la dernière version, sans rien réinstaller.
Vos textes ne quittent jamais votre Mac
Lexo s'appuie sur Translation.framework d'Apple : tout est traduit hors-ligne, sur votre machine. Pas de serveur, pas de collecte, pas de compte.
Installation en 3 étapes
Téléchargez et installez
Ouvrez le fichier .dmg et glissez Lexo dans le dossier Applications.
Autorisez l'Accessibilité
Au premier lancement, accordez l'autorisation Accessibilité — nécessaire pour lire la sélection.
Traduisez !
Sélectionnez du texte dans n'importe quelle app et appuyez sur ⌃⇧T (Ctrl + Shift + T).
Prêt à essayer Lexo ?
Téléchargement gratuit, sans inscription.
macOS 15+ · Intel & Apple Silicon